Game languages

You can switch the game to one of 13 languages. The chosen language applies to client windows, server messages, NPC conversations and the quest window, and even to bot speech and the web pages. Each player chooses a language for themselves – on the same server one player can play in Polish and another in German.

Available languages

In the list, each language is labelled in its own language.

Language In the list
Polish Polski
English English
German Deutsch
Turkish Türkçe
Romanian Română
Spanish Español
Italian Italiano
French Français
Portuguese Português
Czech Čeština
Hungarian Magyar
Greek Ελληνικά
Arabic العربية

How to choose a language

On the login screen: open Settings and choose a language from the “Language” list. The game saves your choice and restarts by itself in the new language.

In the game: Esc → Game Options → Language tab. Click a language:

  • server messages, NPC conversations and bots switch to the new language immediately,
  • windows, item names and descriptions change after a restart – use the “Restart” button.

Your choice is saved and applies the next time you start the game.

What is translated

Part of the game What changes
Client windows, buttons, tooltips, options, item names and descriptions, skill descriptions
Server messages system chat messages, announcements, messages in the middle of the screen
NPC conversations and quests dialogue windows, NPC menu choices, rewards
Quest window quest titles, timers and counters
Names in messages item and monster names inside messages
Bots shouts, trade offers and bot replies
Web pages panels and the ItemShop – they have their own language selection; an ItemShop opened from the game uses your game language

Messages from other players are not translated: general chat, whispers, guild and party chat.

Untranslated texts

  • Text that has not been translated into your language yet is shown in English.
  • In languages without Polish letters (e.g. English, German, Turkish), text that remained in Polish is displayed without Polish characters (letters with diacritics become plain Latin letters) so that it stays readable.

Server default language

Bots shout and trade in the server’s default language in chat, and in whispers they reply in the language of the person talking to them.

Tips

  • If some languages are missing from the list and the window says “This client version has only some of the languages”, install the latest patches on the client (Updates).
  • If some windows still look the old way after you change the language in the game – restart the game.
  • Item names on this wiki are in Polish; if you play in another language, look for the item by its icon or switch the game to Polish for a moment.

Related

Bots on the New Continent · Panels · ItemShop

Change history

Yohara releases that changed what this article describes:

All news

See also